- maratana
- significado: 'barro blando, lodazal, cucho de primavera en época de paciones abundantes'etimología: voz dudosa, tal vez una latinización del prerr. *mar- ('agua') con los sufijos derivativos -at-, -an-; o por influjo de nattam, mattam(nata), con la idea de unas natas barrizosas.
Etimologías léxico asturiano. Julio Concepción Suárez . 2014.